התרגום מוקדש לבתי ניצן ליום הולדתה
של מי
היערות נדמה לי שזכרתי
ביתו נמצא
בכפר למעשה -
הוא לא
יראה שכאן עצרתי
לראות
את יערו בשלג מתכסה.
סוסי
הקטן הוגה מחשבה:
מוזר לעצור
בלי חוה בסביבה
בין
היערות לאגם שקפא
בערב
הכי אפל בשנה.
את
פעמוני הרתמה הוא מטלטל
לשאול אם
מישהו כאן התבלבל
מלבד
זאת הצליל היחיד שנשמע
אוושת
רוח קלה ופתיתים עם פלומה.
יפים
היערות באפלוליתם
אך עלי
לקיים הבטחות ממזמן
ומיילים
לגמוא בטרם אשן
ומיילים
לגמוא בטרם אשן.