מקנזי בל / מרגניות דצמבר וימי דצמבר

 

הנרי תומס מקנזי בל / מַרְגָּנִיּוֹת דֶצֶמְבֶּר וִיְּמֵי דֶצֶמְבֶּר

לבתי ניצן, ליום הולדתה

 

הוֹ, אֵיךְ מַרְאֶה פְּרָחִים לֹא בְּעִתָּם רֶגֶשׁ עָנוֹג מֵעִיר

וּמְמַלֵּא אֶת הַנְּשָׁמָה עֹנֶג שָׁלֵו. מַשֶּׁהוּ מַסְעִיר

אֶת הֶיוֹתֵנוּ עַד הָעֶצֶם, וּבְרַכּוּת מַמְטִיר

עָלֵינוּ מַַחְשָׁבָה נִכְסֶפֶת מוּזָרָה.  

כְּשֶׁעַרְבִּיתוֹ שֶׁל יוֹם דֶצֶמְבֶּר לֹא סוֹעֵרָה,

עֲנוּגָה כְּמוֹ שְׁעַת הַדִּמְדּוּמִים

הַזֹּאת, אֲשֶׁר מֵרַכּוּתָה הַמְּפַתָּה אֲנַחְנוּ מֻקְסָמִים:

וְשָׁם צוֹמֵחַ (כְּשֶׁבַּזֶּה אַחַר זֶה מְגִיחִים כּוֹכָבִים

מֵהַרָקִיעַ הֶחָלָק כְּשֶׁהֵם שְׁלֵוִים)

סָפֵק-לְמֶחְצָה

אִם הַנֶּחְזֶה אָכֵן נִמְצָא.

כִּי אֵין סָפֵק שֶׁאֵין בְּכֹחַ רוּחַ הַדָּרוֹם

חֶסֶד גָּדוֹל מִכָּךְ לִגְרֹם.

אָנוּ רוֹחֲשִׁים אֶת מֵירַב הָהוֹקָרָה

לַשְּׂמָחוֹת שֶׁמוֹפִיעוֹת בְּהַפְתָּעָה גְּמוּרָה.

 

 

December Daisies And December Days By H. T. Mackenzie Bell

 

Ah, how the sight of fair untimely flowers

Awakes a subtle sentiment, and fills

The soul with quiet pleasure. Something thrills

Our being to the core and softly showers

Strange yearning thought upon us. When the close

Of a December day is stirless, mild

As is this twilight hour, we are beguiled

By its seductive softness: and there grows

(As one by one from out the placid sky

 The tranquil stars appear), the half-formed doubt

 Whether the scene be real. For without

 A question kindly Auster cannot try

To bring a greater boon. Joys that arise

All unexpected we most keenly prize.

Source: https://pickmeuppoetry.org/december-daisies-and-december-days-by-h-t-mackenzie-bell/

 

הנרי תומס מקנזי בל (2 במרס 1856 – 13 בדצמבר 1930) היה משורר, סופר וביוגרף בריטי.