אשה בכובע יושבת בכורסה

אִשָּׁה בְּכוֹבַע יוֹשֶׁבֶת בְּכֻרְסָה

הִיא קְצָת אֲדֻמָּה וּקְצָת כְּחֻלָּה וּקְצָת מְנֻקֶּדֶת,

זוֹ שִׂמְלָה מְחֻיֶּטֶת, אִם כִּי לֹא יְקָרָה,

שִׂמְלָה לְיוֹם יוֹם

אֲבָל הַכּוֹבַע הָאָדוֹם מְאֹד אֶלֶגַנְטִי,

יֵשׁ לָה שִׁיק פָּרִיזָאִי, זֶה בָּרוּר -

הִיא נוֹשֵׂא לְצִיּוּר,

אֲבָל הַפָּנִים קְטַנִּים, בְּקֹשִׁי מְסֻמָּנִים,

וּמִי שֶׁיַּבִּיט בָּה מֵאָחוֹר וַאֲפִילוּ מִלְפָנִים,

יִרְאֶה בְּעִקָּר שִׂמְלָה,

קְצָת אֲדֻמָּה וּקְצָת כְּחֻלָּה וּקְצָת מְנֻקֶּדֶת,

וְכוֹבַע אָדוֹם אוֹפְנָתִי

מְאֹד אֶלֶגַנְטִי,

וּמִי שֶׁיִּתְבּוֹנֵן בָּאִשָּׁה בְּכוֹבַע יוֹשֶׁבֶת בְּכֻרְסָה

מִמֶּרְחַקִּים

יִרְאֶה אוֹתָה מִתְפָּרֶקֶת לַחֲלָקִים.

פיקסו מחוץ לקוים, במוזיאון ישראל